Carnet du Japon #06

Le deux dessins du jour sont un peu plus légers que d’autres.

En premier, voici un croquis rapide d’une station de trains située au nord du coeur de Tokyo. Il faisait toujours très chaud à cet endroit, notamment dans les ascenseurs  qui reliaient le quai à la passerelle et cette dernière à la sortie.
Ensuite, j’ai voulu faire un petit hommage à un fruit qui semble très apprécié des japonais: la pêche ! On la retrouve dans beaucoup de marque de thé glacé (et on sent nettement plus son goût que dans les produits français), mais aussi comme parfum de divers aliments. Cependant, les fruits coûtent chers au Japon en comparaison au reste de l’alimentation : on peut manger un repas pour  500¥ et trouver une petite boite contenant quelques morceaux de pastèque pour le même prix.

Today’s drawings are lighter than others before.

First, here is a quick sketch of trains station located in the north of Tokyo’s center. It was always very hot, especially in the elevators which linked tracks to the bridge and to the exit.
Then, I wanted to make a tribute to a very appreciated fruit in Japan : peach ! You can find it in many iced tea’s brands, but it’s also the taste of different kind of foods (such as ice cream, here). However, fruits are very expensive in Japan compared to other food items: you can eat a full meal for 500¥ and find a small box with few watermelon’s pieces for the same price.

 

naka itabahsi.png

peach party.png

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :