Carnet du Japon #08

Voici les derniers dessins du Japon ! Il y aura un peu plus de texte cette fois pour parler surtout de la seconde page 🙂

La première page de dessin comprend une vue de la Tokyo Tower, plus petite que Tokyo Sky Tree, avec ‘seulement’ 332,6 mètres de haut. A côté, le Doraemon jaune est un croquis de statue installée dans le quartier ultra moderne de Roppongi. Celui-ci était envahi de Doraemons d’à peu près 1 mètres de haut. Si vous n’êtes pas très famillier avec cette mascotte nippone, il s’agit d’un chat robot venu du futur appartenant à une série de manga humoristique plutôt ancienne (1969) et encore très appréciée par les japonais.

Pour terminer ce compte-rendu dessiné, j’ai fais une sorte de compilation des styles vestimentaires que j’ai pu rencontré au Japon. L’air de rien ce pays inspire beaucoup de grands créateurs, mais on peut parfois être surpris par certaines habitudes. Le premier croquis de cette seconde page est une copie d’une robe vu dans un magasin. Ensuite j’ai voulu garder un souvenir d’une idée très étrange (à mes yeux) croisé à Osaka : le jean troué intégralement du haut des cuisses jusqu’aux chevilles. La seconde mannequin s’inspire de style qu’on peut croiser à Harajuku avec une mention spéciale pour les talons très hauts (que beaucoup de japonaises affectionnent). Pour le modèle suivant je voulais surtout noter que certaines japonaise aiment mettre des genre de débardeur par dessus des vêtement plus léger voir transparent, alors qu’on croise plus souvent la logique inverse en France. Enfin, les japonais, même les plus jeunes continuent de porter des kimonos notamment pour visiter des temples où dans des villes plus proches des traditions telles que Kyoto et c’est un plaisir à voir.

Here are the last drawings from Japan ! As you may have already notice there is more text today mostly about the second drawing page 🙂

The first page contain a view of Tokyo Tower, which is smaller than Tokyo Sky Tree with ‘only’ 332,6 metre high. Next, the yellow Doraemon is a sketch of a statue put in Roppongi a very modern district. The place was invaded by Doraemons measuring approximately 1 metre high. If you are not very familiar with this japanese mascot, it’s a robot cat from the futur who belongs to a manga’s serie started in 1969. This manga is still very popular in Japan.

To finish this drawing trip, I gathered some things about japanese fashion that I saw. This country inspire many designer, but sometimes some habits may surprised us. The first sketch was made after a dress I saw in a shop. Then I wanted to keep memory of a very strange idea (to me) that I saw at Osaka : a jeans torn from top of the thigh to the ankle. The second model was inspired by style we can find in Harajuku. The most important thing here might be the high heels which seems to be loved by many japanese. The next model is a more casual style. Finally, japanese even the youth keep wearing kimonos to visit temples, for exemple, or in some cities more keen on traditions such as Kyoto. (They do not wear it every day).

tokyo tower doraemon.png

mode japonaise.jpg

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :