En théorie c’est immobile car c’est une statue… Mais si la texture ne vous convainc pas assez, disons que c’est un arrêt sur image ?
–
Theoretically it’s motionless because it’s a statue… But if the texture doesn’t convince you enough, then let’s say it’s a picture ?
Je commence à apprécier mon petit carnet au papier bizarre. Le mot délicat m’a immédiatement fait penser aux fleurs. C’est un peu cliché, je l’admet.
–
I’m starting to appreciate my little sketchbook with its strange paper. The word delicate immediately made me think about flowers. It’s a bit a cliche, I admit it.
Je me suis fais plaisir sur ce dessin. J’espère que vous l’apprécierez aussi. Le mot était : magique.
–
I had fun making this drawing. I hope you’ll like. The word was : magic.
Je dois avouer que le mot du jour était sans doute un des plus difficile. J’ai eu du mal à trouver une idée de dessin. D’ailleurs il m’aura fallu faire deux dessins différent pour arriver à quelque chose de bien. Je vous laisse donc avec monochrome.
–
I must admit that today’s word was surely one of the most difficult. I had trouble to find an idea for the drawing. I had to make two different drawing to get something good. I let you discover monochrome…
Le mot du jour est vif.
–
Today’s word is vivid.
Même quand ça va pas, il y a des petites choses qui rendent heureux/heureuse.
–
Even when everything is going wrong, there are some little things that can make you happy.
Aujourd’hui c’est tranquille, c’est paisible, parce c’est mou ou moelleux. Et je n’ai pas résisté à un petit clin d’oeil à Ramoloss. De plus, j’ai commencé un nouveau carnet et j’ai donc profité de ce dessin pour tester un nouveau papier que je ne connais pas.
–
Today it’s calm, it’s peacefull, because it’s soft or floppy. I couldn’t avoid to put a Slowpoke. Moreover I started a new sketchbook so I used this drawing to test the paper which I have never used before.
Il y a peu j’ai découvert la série animée « Steven Universe ». J’ai adoré l’univers et les personnages. La série aborde plein de thème et de questions différents (sur la famille, l’amour, l’amitié etc.) et c’est vraiment très sympa.
Du coup, aujourd’hui je rend hommage à deux personnages qui apparaissent un peu tardivement dans la série : Ruby et Sapphire, pour le mot bicolore.
–
Not long ago I discovered the animated serie « Steven Universe ». I loved the universe of the show and the characters. The serie talks about many different themes and question (about family, love and friendship…) and it really cool.
So, today I give a tribute to two characters that shows up a bit late in the serie : Ruby and Sapphire for the word bicolor.
Le mot du jour est bucolique. J’ai vérifié la définition avant de me lancer et ça m’a influencé pour l’animal.
–
Today’s word is bucolic. I checked the definition before starting and that’s why I choose this animal.
Aucun des mots prévus pour le calendrier ne devrait amener d’idées trop négatives. Mais pour aujourd’hui il y a une petite entorse nécessaire pour cette anecdote stupide.
–
None of the words that will appear in this calendar should bring negativ idea. However today’s word required a little « pain » to get this stupid story.
yoruzart 