Carnet du Japon #03

Les dessins du jours regroupent plusieurs choses. Le tout premier est une copie d’un dessin d’Hisashi Eguchi, mangaka et illustrateur dont j’ai découvert le travail au musée du manga de Kyoto. Ensuite, j’ai dessiné un peu de nourriture : une mini bouteille d’eau au raison et un sushi au saumon. Et enfin, j’ai fait le portrait de la peluche Jiji (le chat du film Ghibli « Kiki la petite sorcière ») qui m’a accompagné pendant tout le voyage depuis le jour de son achat.

Today’s drawings gather several things. The first one is a copy of Hisashi Eguchi’s drawing. He is a mangaka and an illustrator I’ve discovered at the manga museum in Kyoto. Then, I drew some food : a very small bottle of water with a taste of grape and a salmon sushi. And finally, I made a portrait of the Jiji plush (cat from Ghibli’s movie « Kiki’s Delivery Service ») who followed me during the whole trip since the day I bought it.

copie eguchi.png

eguchi original.jpg

food.png

Jiji.png

Carnet du Japon #02

Cette fois, nous faisons un tour à Hiroshima avec un dessin rapide du Genbaku dome  seul bâtiment resté debout après la bombe. Il est conservé dans l’état qu’il avait après la catastrophe.
Ensuite, pour partir sur une note plus légère, voici une partie du sanctuaire Ikutsushima qui se trouve sur l’île sacrée de Miyajima.

This time we’re at Hiroshima with this quick drawing of the Genbaku dome the only building standing after the bomb. It is maintained the way it was after the disaster.
Then, in order to leave you on a lighter note, here is a part of Ikutsushima’s sanctuary located on Miyajima island.

hiroshima 2.png

Miyajima.png

Carnet du Japon #01

J’ai voyagé deux semaines au Japon, cet été. J’en ai profité pour faire quelques dessins que je vais partager avec vous dans ce carnet virtuel qui comptera 8 posts (1 chaque jour).

On commence avec un croquis d’appartement japonais et un aperçu du Shinkansen Hikari, un modèle de TGV japonais.

This summer, I traveled during two weeks in Japan. I did some drawings that I will share with you through 8 posts (1 everyday).

We begin with a sketch of a japanese apartment and a view from the Hikari Shinkansen, a japanese train.

appart.png

shinkansen.png