Carnet du Japon #04

À partir d’aujourd’hui, tous les dessins sont à Tokyo.
Le premier dessin est un croquis d’un vêtement présenté dans le musée national de Tokyo. Je n’ai pas relevé d’explications à son sujet. En revanche, il avait un motif assez coloré avec un nuage et des éclairs à l’intérieur, tandis que l’extérieur était bleu foncé.
Le second croquis représente un de mes bâtiments favoris de la ville : le siège social de la marque de bière Asahi et son fameux ‘Asahi kin no unko’ qui signifie ‘le caca doré d’Asahi’. Le bâtiment a été conçu par le designer français Starck. La sculpture dorée qui surmonte l’immeuble devait représenter une goutte de bière, mais sa forme à conduit à une appellation nettement moins glorieuse et bien plus comique.

From now on, every drawing takes place in Tokyo.
The first one is a sketch of a clothes presented at the national museum of Tokyo. I didn’t write any informations about it. However, there was a very colorful pattern with a cloud and lightenings inside, whereas the outside was dark blue.
The second sketch picture one of my favourite building of the town : the head office of the beer company Asahi and its famous ‘Asahi kin no unko’ which means ‘gold pooh of Asahi’. The building was created by the french designer Starck. The golden sculpture above it was supposed to represent a beer’s drop, but its shape influenced the choice of a less glorious but more funny nickname.

Kajibari Tokyo Museum.jpg

asahi caca doré.png

Une réflexion sur « Carnet du Japon #04 »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :